Ypres is best known as the site of three major battles of the first world war, the most famous being the battle of. Ieper is a belgian municipality in the province of west flanders. Listen to the audio, and take a look at the phonetic pronunciation. Pronunciation of ypres salient with 2 audio pronunciations, 9 translations and more for ypres salient. Ypres is an ancient town, known to have been raided by the romans in the first century bc. The scale of military casualties from the german, french and british armies during the battles of the ypres salient amounted to several hundred thousand dead. Ypres is the french spelling, pronounced approximately eeps with a very soft s. The medieval town of ypres nowadays called by its flemish name ieper was located at the centre of the 19141918 battlefields of the ypres salient.
Welcome to r french, the place for learning and teaching french. Listen to the audio pronunciation of ypres, belgium on pronouncekiwi sign in to disable all ads. Since its in flanders you could argue that the correct pronunciation is the dutch ieper iper. Read an overview of the history of the town, how it was affected by the war and some of the notable sights to be seen. Sep 27, 2000 my french is nonexistanti went to a lutheran school, and can ask you what your name is and how old you are in german, but french escaped me. What is the right way to pronounce 4 and 21 in french.
Ieper is the official name of the town, and is pronounced iper. The worst one, which makes me shiver every time, is when i hear ypres pronounced as eep. Ypres tourism, belgium ypres trip planner, ypres travel. Though ieper is the dutch and only official name, the citys french name ypres is most commonly used in english due to its role in world war i, when only french was in official use in belgian documents, including on maps. English french german hindi indonesian italian korean portuguese russian spanish. How do you pronounce ypres in woods of ypres ultimate. Ypres definition and meaning collins english dictionary. Listen to the audio pronunciation of ypres, belgium on pronouncekiwi. I am an english speaker, so analogs in english are most useful. Though ieper is the dutch and only official name, the citys french name, ypres, is most commonly used in english due to its role in world war i when only french was in official use in belgian documents, including on maps. Since this program is affiliated with a national university, the schools mission is to uphold french culture around the world by teaching french as a foreign language and. Ypresiomyrma ypresiomyrma is an extinct genus of ants in the subfamily myrmeciinae that was described in 2006. The final r might not be pronounced in quatre euros cest quateuros and in a very few cases, an extra z appears in spoken french quatrezyeux.
Ieper ypres is an ancient city located in the flemish province of west flanders westvlaanderen in the westhoek region of belgium. Were a community for those learning the french language. Essay the battle of ypres pronounced like passion dale. Their graves are marked by over 100 military burial grounds on the old ypres salient 19141918 battlefields. The pronunciation of nearby kortrijk and diksmuide also usually give nondutch speakers problems. His name was always pronounced by the family as eeeprez. I think, historically, an englishman would pronounce ypres wrongly as part of the british refusal to ever get french quite right. Learn the correct way to say reims in its native language with our online pronunciation dictionary. Learn how to pronounce french with this audio guide. Though the dutch ieper is the official name, the citys french name ypres is most commonly used in english. The s at the end of reims is pronounced this is an exception to french pronunciation rules. It is first mentioned by name in 1066 and is probably named after the river ieperlee on the banks of which it was founded. If you have a chance, do go to the in flanders field museum.
Being close to the french border, nevertheless, like many places in this locality the town is known by both names and visitors will find it signposted in both flemish and french. Among the defenders of the salient were two french and 6 british divisions. Ypres is the french spelling of the name and was widely used by british troops in wwi, and has become the common english spelling of the towns name. Aug 30, 2005 ypres was the place name in french and still is, but this is not spoken locally and is no longer the official language of flanders.
Dec 20, 2014 ypres is the french spelling of the name and was widely used by british troops in wwi, and has become the common english spelling of the towns name. You will find conversations on vocabulary, grammar, phrases, idioms, and anything else pertaining to french. British or facetious wahyperz ypres record the pronunciation of this word in your own voice and play it to listen to how you have pronounced it. Thank you for helping build the largest language community on the internet. Pronunciation of ypres with 1 audio pronunciation, 4 translations and more for ypres. I understand that in great britain and the empire the towns name was commonly pronounced wipers.
Oct 19, 2014 19 october 1914 first ypres the british expeditionary force bef has just finished redeploying from the aisne to flanders, and they are just in time for a fight. Thank you for helping build the largest language community on the. In the summer of 1917, british forces launched a strategic offensive campaign near the town of ypres, belgium, against the german army resulting in approximately 200,000 dead german. I heard that it was a french town near a large forest that was completley destroyed during wwi so the pronunciation should be in french, however, i also heard that during the war the british soldiers pronounced it completely wrong, something like wipers. French spellings were often used in the past in english, hence the common use of ypres in english, same as many guide books still use bruges french spelling instead of brugge flemish spelling.
I heard that it was a french town near a large forest that was completley destroyed during wwi so the pronunciation should be in french, however, i also heard that during the war the british soldiers pronounced it completely wrong, something like wipers like windshield wipers or something, so im not sure which one david gold uses. In the first, the british expeditionary force suffered terrible losses, the second involved the first use of poisonous gas as a weapon by the germans, and the third resulted in the deaths of over half a million men. I have read the name in history books, but i am a bit uncertain how it is pronounced. The battle of ypres pronounced like passion dale 2279.
Listen the name on our online audio dictionary and practice speaking reims to sound like the native speaker of french language. The presenter called it eepres ypres is pronounced different ways depending on whether you want to use. It was the site of three major world war i battles 1914, 1915, and 1917. How to pronounce ypres learn how to say ypres properly using this tutorial video from a collection of numerous. The french and belgians pronounce the name of the town eepray. Welcome to rfrench, the place for learning and teaching french. This was the third battle of ypres, officially known as the battle of passchendaele pronounced like passiondale, and is regarded by many as one of the most controversial, hopeless, and pointless battles of world war i. Pronunciation of ypres with 3 audio pronunciations, 6 synonyms, 4 translations, 12 sentences and more for ypres. How do you pronounce ypres in woods of ypres ultimate metal. Nov 06, 2003 he fought at the 1st battle of ypres and subsequently after the war named his 3rd son ypres. French army 18701940, identity tags 18691991,trench maps, the francogerman war 187071,the french sectors of the wf 19141918. You can read more about the woes of english speakers trying to pronounce reims here. As an aside the british call it ypres because they got their maps from the french. Ypres french, generally used in english, french ipa2ip.
Ieper, both pronounced eeper is a friendly town in flanders endowed with wonderful architecture and a troubled past. Ypres was razed to the ground during four years of fighting. Ieper, pronounced is a belgian municipality locatit in the flemish province o wast flanders twin ceeties. You can anglicize the pronunciation, and still get it phonetically right. Ieper is sort of pronounced eeper and it is bad form really to try and use ypres in conversation. Learn how to pronounce ypres in french, english with native pronunciation. Consequently i have always used eeeprez to describe the townbattle. Ypres was the place name in french and still is, but this is not spoken locally and is no longer the official language of flanders. Listen to the audio pronunciation of ypres on pronouncekiwi. We did hear it pronounced as eeepers when we were there. Though ieper is the official name, the citys french name, ypres, is most commonly used in english. John french, 1st earl of ypres, in full john denton pinkstone french, 1st earl of ypres, viscount french of ypres and of high lake, born september 28, 1852, ripple, kent, englanddied may 22, 1925, deal, kent, field marshal who commanded the british army on the western front between august 1914, when world war i began, and december 17, 1915, when he resigned under.
Nov 06, 2016 1918 influenza pandemic survivor interview. Quatre is often pronounced a little like the english cat or cut but with a slightly different vowel unless it is followed by a word starting with a vowel in which case the r is almost always pronounced e. How should an englishman pronounce ypres librivox forum. However the spelling and pronunciation has changed with the quasiindependence of the northern part of belgium known as flanders where the predominant language is flemish, a close. Seven and a half battleweakened divisions occupy a bulging thirtysix mile front as a german attack begins today near the belgian city of ypres pronounced eepray. Going off the french and british spelling, i used to pronounce it. During the middle ages, ypres was a prosperous flemish city with a population of 40,000 in 1200 ad, renowned for its linen trade. It seems to be mostly english speakers who sin against french and just about any other language. Its a great interactive museum and we learned things about both wwi and the battle of ypres that we didnt know. These sound linkages can cause problems not only in speaking, but also in listening comprehension. There were hundreds of thousands of casualties during the five engagements first battle of ypres 19 october 22 november 1914. Record the pronunciation of this word in your own voice and play it to listen to how you have pronounced it.
Ieper, pronounced is a belgian municipality located in the flemish province of west flanders. French words are pronounced so that they seem to flow one into the next thanks to the french practice of linking sounds, known as liaisons and enchainement. Jun 06, 2018 this post was inspired by hearing the way a commercial news network presenter pronounced the name of ypres the scene of many battles in wwi. Wollen, which appeared over the caption canadians in the fierce fight at ypres, at p. My french is nonexistanti went to a lutheran school, and can ask you what your name is and how old you are in german, but french escaped me. Messines definition, a village in w belgium, near ypres. A city of western belgium near the french border south of ostend. Wipers was an extreme example and i suspect more of a nickname. He fought at the 1st battle of ypres and subsequently after the war named his 3rd son ypres. This crucial belgian town was, until relatively recent times, always spelled in the french fashion, ypres, pronounced by the tommies during wwi as wipers. In the summer of 1917, british forces launched a strategic offensive campaign near the town of ypres, belgium, against the german army resulting in approximately 200,000 dead german soldiers, and nearly 300,000 dead british soldiers. Ypres is best known as the site of three major battles of the first world war, the most famous being the battle of passchendaele from julynovember 1917.
This post was inspired by hearing the way a commercial news network presenter pronounced the name of ypres the scene of many battles in wwi. How should you pronounce places of foreign battles like ypres. The battle of ypres was a series of engagements during the first world war, near the belgian city of ypres, between the german and the allied armies belgian, french, british expeditionary force and canadian expeditionary force. Examining the battle in detail, including the events that occurred before, during, and after will illustrate how factors.
787 307 1334 1617 618 1684 1412 1256 1012 256 766 590 708 1429 1391 1275 957 1600 1487 171 803 144 1460 163 398 744 1204 954 203 588 928 1406